拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau est peint sur un panneau d’acajou portant la marque Ottoz. Le panneau est biseauté et parfaitement stable.

On constate un réseau de craquelures prématurées.
Le tableau est encrassé, jauni.

A l'UV, on constate des retouches le long du bord inférieur ainsi qu'une petite retouche dans le fond rouge au dessus du visage du modèle et au dessus de son pied.

Dans un cadre doré : 39 x 53 x 6 cm.


English

The painting is executed on a mahogany panel bearing the Ottoz mark. The panel is beveled and perfectly stable.

There is a network of premature craquelure. The paint surface carries some dirt and the varnish has yellowed. The painting would benefit from a light clean.

Under UV light, retouching can be seen along the lower edge, there is also a small patch of retouching in the red background above the model's face and above her foot.

In a gilt frame: 39 x 53 x 6 cm.