拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Bon état général. Eraflures, éclats et légères fissures sur l'ensemble de la surface. Fissure à l'arrière de la tête et de la massue. Pointe gauche ébréchée et fissurée en son centre. Quelques restes de pigments sur l'ensemble de la surface. Bordure gauche du motif central ébréchée. Eclats à la jonction de la poignée et de la massue. Bout de la poignée, cassée-recollée à plusieurs endroits. Patine conforme à l'ancienneté et à l'utilisation répétée.
Good condition overall. Scratches, chips and slight cracks throughout the surface. Crack behind the club and the head. Left tip chipped and cracked - middle part. Pigment remnants throughout the surface. Left edge of the central motif chipped. Chips to the junction handle/club. Parts of the handle tip, broken-reglued. Patina consistent with age and use.
列印报告