拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Bon état général. De légères éraflures et fissures présentes sur l'ensemble de la surface. Cavité naturelle dans le bois au centre de la « pale ». Patine brillante conforme à l'ancienneté et à l'utilisation prolongée et répétée.
Good overall condition. Minor scratches and hairline cracks throughout the surface. One natural hole in the wood at the center of the object. Glossy patina consistent with age and prolonged use.
列印报告