The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

État général convenable. L'œuvre présente un aspect altéré par les intempéries en raison de son exposition aux conditions extérieures. Le bras gauche, une fois cassé, a été rattacgé et stabilisé à l'aide d'un tenon en bois. Des fissures plus importantes sont visibles à l'arrière et une érosion partielle à la base. Oreille droite rattachée et consolidée à l'aide de tenons en bois, voire potentiellement remplacée. Aucun autre dommage ou réparation visible. Patine conforme à l'ancienneté et à l'utilisation prolongée.

Fair overall condition. The work has a weathered aspect as a consequence of having been exposed to outdoors conditions. The proper left arm once broken was then reattached and stabilized with the help of a wooden plug. Larger cracks are visible at the back of the figure and partial erosion at the base. Right ear reattached and stabilized with the help of wooden plugs - potentially replaced. No further visible damages or repairs. Patina consistent with age and prolonged use.