The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Bon état général. Légères abrasions principalement visibles à l’arrière de la coiffe, au visage, à la pointe des seins, au niveau de la zone ombilicale et aux doigts. Légers éclats sur l’ensemble de la surface dont un plus important à l’oreille droite, sur la lèvre supérieure et à l’arrière au niveau des épaules. Légères entailles et érosions visibles sur l’ensemble de la surface. Doigts des mains légèrement ébréchés. Pied gauche partiellement manquant avec érosion à sa base et fissure à la jonction avec la jambe, à l’avant. Pied droit fissuré avec plusieurs branches à la jonction avec la jambe. L'arrière du pied est ébréché avec érosion. Petit éclat visible entre les deux fesses. Petits trous d’anciens insectes visibles sur l’ensemble de la surface. Patine conforme à l’ancienneté et à l’utilisation répétée de l’œuvre.

Good condition overall. Slight abrasions are mainly visible on the back of the headdress, the face, the tips of the breasts, the navel area, and the fingers. Slight chips are present across the entire surface, including a more significant one on the right ear, the upper lip, and the back near the shoulders. Slight nicks and erosion visible across the entire surface. Fingers slightly chipped. Left foot partially missing with erosion at its base and a crack at the junction with the leg, on the front. Right foot cracked with several branches at the junction with the leg. The back of the foot is chipped with erosion. Small chip visible between the two buttocks. Small holes from old insect damage are visible across the entire surface. The patina is consistent with the age and repeated use of the work.