Bon état général. Une fissure visible à l'arrière de l'oreille sur le côté gauche de la tête et une autre le long de la colonne vertébrale. Petites fissures naturelles du bois au niveau de la taille, et entre les fesses et les pieds. Patine dense et fuligineuse sur toute la surface, conforme à l'âge et à l'utilisation.
Good overall condition. One visible crack at the back of the ear to the proper left side of the head another one along the spine. Natural smaller cracks of the wood at waist level, and between the buttocks and feet. Dense, sooty patina throughout the entire surface, consistent with age and use.