The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Bon état général. Erosion et petits trous sur l’ensemble de la surface. Fissure entre les deux mains et plus légère au bas de l’abdomen et sur la jambe gauche. Légers éclats à la bouche. À l’arrière, petit trou entre les deux mains. Légers éclats aux oreilles. Légère fissure sur le fessier et sur les jambes de chaque cotés. À la base des jambes et à la base éclats, érosion et légers bouts manquants. Patine crouteuse et profonde par endroit conforme à l’ancienneté et à l’utilisation répétée de l’œuvre.

Good condition overall. Wear and small chips over the entire surface. A crack between the two hands, and a smaller one at the bottom of the abdomen and on the left leg. Slight chipping around the mouth. On the back, a small hole between the two hands. Slight chips on the ears. A slight crack on the buttocks and on both sides of the legs. At the base of the legs and the base, chips, erosion, and slight missing pieces. A crusty, deep patina in places, consistent with the age and repeated use of the work.