The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Très bon état général. Abrasion, éraflures et entailles sur l’ensemble de la surface. Légères fissures et petits éclats aux yeux des deux personnages. Petit éclat à l’oreille gauche de la mère. A l’arrière, deux fissures parallèles en dessous de part et d’autre du cou. Pied gauche de l’enfant ébréché ; légère fissure à son fessier, anciennement rebouché. Eraflures avec abrasion et petits éclats à droite, sur le pagne de la mère. Légères fissures sur l’ensemble de la base ; érosion sur les pourtours et en dessous. Patine conforme à l’ancienneté et à l’utilisation répétée de l’œuvre.

Very good condition overall. Abrasions, scratches, and nicks over the entire surface. Slight cracks and small chips in the eyes of both figures. A small chip on the mother’s left ear. On the back, two parallel cracks below the neck on either side. The child’s left foot is chipped; there is a slight crack on his buttock, which was previously repaired. Scratches with abrasion and small chips on the right side, on the mother’s loincloth. Slight cracks across the entire base; erosion along the edges and underneath. Patina consistent with the age and repeated use of the work.