DELACROIX, Eugène (1798-1863) et Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832)
Faust. Tragédie. Traduite en français par Albert Stapfer. Paris: Chez Motte et chez Sautelet, 1828.
Édition originale de la première traduction française, superbement illustrée par Delacroix - exemplaire très grand de marges du premier "livre de peintres" moderne. Delacroix fut ici influencé par Friedrich Retzsch qui, en 1821, illustra le même texte. Mais il fut également très marqué par la représentation du Faust à laquelle il assista à Londres, en 1825, au théâtre royal de Drury Lane. Destinées, selon le souhait même du peintre, à être réunies en un album séparé, les lithographies seront finalement insérées dans le texte à la demande de Charles Motte qui réussit à convaincre Delacroix.
Le public ne manifesta guère d'enthousiasme devant la violence de ces images dont le très grand format ne correspondait pas au goût de l'époque. Mais le plus grand admirateur des lithographies de Delacroix pour le Faust fut Goethe lui-même: "Il faut avouer que ce M. Delacroix est un grand talent qui dans Faust a trouvé son véritable aliment... L'imagination plus parfaite d'un artiste nous force à représenter les choses comme il l'a fait lui-même. Et s'il me faut convenir que M. Delacroix a surpassé les tableaux que je m'étais faits des scènes écrites par moi-même, à plus forte raison les lecteurs trouveront-ils les compositions pleines de vie, et allant bien au-delà des images qu'ils s'étaient créés" (Goethe dans ses entretiens avec Eckermann). Cette même année 1828, Delacroix expose au Salon La Mort de Sardanapale et Nerval, âgé de 19 ans, entreprend une traduction de Faust. Ray, n°143: "The creators of livres de peintres see it as the first link in their own tradition. Few would now deny that it is one of the supreme illustrated books of the world". ; Carteret, Romantique, III, pp. 270-272 : "ouvrage remarquable et typique de l'époque romantique, illustration magistrale du grand Delacroix".

Grand in-folio (422 x 288 mm). Avec le portrait de Goethe, lithographié sur Chine appliqué en frontispice, et 17 planches lithographiées d'après Eugène Delacroix en noir et blanc tirées sur papier vélin (quelques salissures). Reliure signée de Champs : demi-maroquin ébène à coins, dos lisse richement orné, avec la rare couverture d'Achille Devéria lithographiée par Motte, tête dorée sur témoins (quelques griffures, sans le dos de couverture, couverture doublée et restaurée).
Provenance : Louis Lebeuf de Montgermont (1841-1918 ; catalogue, 1912, n°107).

A wide-margined copy of one of the supreme illustrated books of the world : Delacroix's fantastical illustration of Faust.

• : Ce lot est proposé sans prix de réserve. This lot is offered without reserve.
++ : Le lot est soumis au régime général de TVA français et la TVA à taux réduit de 5,5 % pour les livres est facturée sur le prix d'adjudication et la commission acheteur. La TVA est susceptible d'être remboursée à l'acheteur sur présentation d'une preuve d'exportation du lot hors de l'Union Européenne dans un délai de 90 jours après la vente. Pour plus d'informations, voir la Section D.2. des conditions générales de vente. VAT at the rate of 5.5% will be due on the total of the hammer price and fees charged to the buyer. For more information, see Section D.2. "VAT system and export condition".
Please note this lot is the property of a consumer. See H1 of the Conditions of Sale.