La Crucifixion (recto) et l'Agonie au jardin des Oliviers (verso) ; Le Portement de croix (recto) et les apôtres endormis en jardin de Gethsémani (verso)

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Il s’agit de compositions exécutées sur deux panneaux double face, probablement composés de deux planches. Les deux panneaux sont encastrés dans des cadres ne permettant pas de les voir décadrés. L’ensemble est stable. On constate une ancienne fente verticale ayant été restaurée s’étendant sur toute la hauteur du Portement de croix (à gauche) et les Apôtres endormis en jardin de Gethsémani (à droite).
A l’œil nu, les panneaux ont préservé un joli dessin sous-jacent à la pierre noire. On constate que les glacis dans les couches picturales supérieures ont été amincis, tout particulièrement dans les bruns. Le fil du bois est visible au travers de la couche picturale sur les quatre panneaux. Des restaurations ponctuelles sont visibles dans les costumes des personnages. Les tableaux sont encrassés.
A l’UV, on constate des restaurations ponctuelles associées au fil du bois sur l’ensemble des panneaux. On constate également que certains éléments des paysages, tels que les frondaisons, ont été remontés. Les panneaux sont sous un vernis non homogène.
Dans des cadres en bois peints en noir (approx. 90 x 58 x 2,8 cm), sur des présentoirs métalliques peints en noir (approx. 156,5 x 58,5 x 40 cm).

ENGLISH
The compositions have been executed on two double-sided panels, probably composed of two boards. The two panels are framed in such a way that they cannot be seen unframed. The whole is stable. There is an old vertical crack, which has been restored, running the full height of the Carrying of the Cross (left) and the Sleeping Apostles in the Garden of Gethsemane (right).To the naked eye, the panels have preserved an attractive underlying black stone pattern. The glazes in the upper paint layers have been thinned, particularly in the browns. The wood grain is visible through the paint layer on all four panels. Spot restoration is visible in the figures' costumes. The paintings are soiled.At the UV, spot restorations associated with the wood grain are visible on all panels. Some landscape elements, such as foliage, have also been restored. The panels are under an uneven varnish.In black-painted wooden frames (approx. 90 x 58 x 2.8 cm), on black-painted metal display stands (approx. 156.5 x 58.5 x 40 cm).
Translated with DeepL.com (free version)