La Crucifixion

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est peint sur une paque de cuivre non parquetée, stable.
A l'oeil nu, on constate deux petits manques au-dessus de la tête du Christ (chacun approx. 5 mm), ainsi que l'un de la taille d'une tête d'aiguille dans le clou enfoncé dans les pieds du Christ. On constate des zones de restauration dans les fonds, particulièrement le long des bords. Une partie des inscriptions du titulus cruci ont été réhaussées. Le perizonium a préservé de beaux effets de matière dans sa partie centrale. Le tableau est sous un vernis fin, sec.
A l'UV, l'examen révèle les restaurations dans les fonds susmentionnées (particulièrement autour de la tête, du torse et des jambes du Christ), ainsi que des retouches ponctuelles dans le corps du Christ. Sous un vernis non homogène.
Dans un cadre en bois sculpté doré à marguerites (approx. 50 x 38 x 4,5 cm).


English

The painting is on a stable copper plate.
In natural light, two minor losses above Christ's head (each approx. 5 mm) can be seen, as well as a pinhead loss in the nail in Christ's feet. There is scattered retouching to the backgrounds, particularly along the edges of the copper. Some of the inscriptions on the titulus cruci have been enhanced. The perizonium has preserved some fine paint effects in its central part. The painting is under a fine, dry varnish.
UV examination confirms the restorations in the backgrounds mentioned above (particularly around the head, torso and legs of Christ), as well some scattered retouching to Christ's body.
In a carved giltwood frame with a floral motif (approx. 50 x 38 x 4.5 cm).