拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau est peint sur un panneau préparé de type Malen. Le support est stable.
A l’œil nu, on constate des petits manques le long des bords, certainement dus à des frottements de cadre. Le tableau est un peu abrasé dans la partie supérieure, où on voit apparaître la préparation de couleur ocre derrière les feuillages. Le tableau est assez sale dans l’ensemble.
A l’UV, on constate des restaurations le long des bords. Le tableau est sous un vernis fluorescent uniforme dissimulant des anciennes campagnes de restauration que l’on devine dans les feuillages, dans certains éléments du drapé ainsi que dans la nuque du personnage.
Dans un cadre en bois doré rectangulaire à vue ovale (approx. 58 x 47 x 7 cm).