拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau est peint sur un panneau de chêne. Le revers du panneau est renforcé par treize taquets. Trois taquets sont décollés. Le panneau est fendu et disjoint au niveau des taquets décollés. Une fente court sur toute la hauteur.
A l'oeil nu, on constate plusieurs fentes. Le vernis a chancis par endroits. On constate des retouches dans les fonds ainsi que dans la collerette, suivant le fil du bois.
Hors mis le défaut du support, le tableau préserve une jolie matière et de beaux glacis.
A l'UV, le tableau est sous un vernis fluorescent épais uniforme. On constate les retouches précédemment mentionnées. On ne constate pas de retouches récentes. Le tableau pourrait bénéficier d'un nettoyage.
Dans un cadre en bois doré (approx. 82 x 66 x 5,5 cm).
English
The painting is executed on an oak panel, made up of three vertically joined boards. The panel joins are reinforced by 13 wooden cleats, 3 further cleats are missing, and this has caused the panel joint to move. The support would benefit from a campaign of stabilisation.
In natural light the splits in the panel joint can be seen. There is some scattered retouching in the background and the sitter’s ruff, following the woodgrain. The varnish has blanched in places and carries some dirt. This would benefit from cleaning.
Examination under UV light is impeded by the thick varnish. However, it confirms the above observations.
The delicacy of modelling and the fluidity of execution remain appreciable.
In a giltwood frame measuring approx. 82 x 66 x 5,5 cm.
列印报告