拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

L'œuvre est composée de plusieurs panneaux de chêne assemblés maintenus à l’arrière par différents taquets. Des traces de trames de toile au revers laissent penser que l'ensemble a pu être maintenu à une certaine période par une toile.
Certains panneaux sont dans le goût du XVIIe siècle et ont été ajoutés ultérieurement (bras gauche, partie de la chaussure, élément du kliek).
A l'œil nu, l'œuvre possède une jolie matière dans l'ensemble avec de jolis empâtements dans le visage. On constate des repeints le long d'une jointure de planche dans la partie droite de l'œuvre (au niveau de la jupe de l'enfant).
A l'UV, on constate d'importants repeints sur la partie gauche de la chevelure de l'enfant, on constate des repeints le long des jointures des planches et des repeints ponctuels disséminés sur l'ensemble de la composition.
Sous un vernis partiellement nettoyé dans les parties sombres (notamment au niveau des brocards qui sont sous un vieux vernis).