The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est exécuté sur sa toile d'origine. Elle est tendue sur un châssis à clés. L'ensemble est stable.
A l'oeil nu, on constate des repeints ayant viré dans le ciel. Des campagnes de restauration, plus ponctuelles, sont également visibles dans le sol, le long du bord inférieur. Les deux modèles féminins centraux ont préservé quelques jolis empâtements dans les blancs des costumes, ainsi que dans leurs coiffes, mais les visages et carnations des autres personnages - principalement ceux de droite - ont fait l'objet d'importantes restaurations au sein desquelles certains repeints ont viré. On devine également des restaurations ponctuelles dans le mur derrière les personnages. Le tableau est encrassé, et bénéficierait d'un nettoyage.
A l'UV, l'examen confirme les observations susmentionnées et révèle des zones de restaurations plus récentes dans le mur, ainsi que des restaurations ponctuelles dans le sol. Le tableau est sous un vernis non homogène, assez épais par endroits, empêchant d'observer d'éventuelles campagnes de restauration antérieures.
Dans un cadre en bois doré (approx. 66 x 99 x 7 cm).