拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage, il est sur châssis rapporté à clefs.Le rentoilage a été un peu sec et a tassé par endroits la matière picturale. A l'oeil nu, on constate des usures dans les bruns, ainsi que dans l'eau. Ces éléments ont été restaurés et on constate des zones de repeints dans les bruns et dans l'eau.
A l'UV : on constate des restaurations réparties sur l'ensemble de la composition. On constate différentes campagnes de restaurations. Les plus récentes semblent être celles situées dans le ciel et au-dessus des figures. Les figures et le chien possédent de légères restaurations récentes. Certains contours du chien ont été légèrement renforcés.
Le tableau est sous un vernis partiellement nettoyé, traces de vernis anciens sur les figures et dans les rochers.
Dans un cadre en bois doré et peint (approx. 100 x 17,7 x 7,5 cm)