Intérieur d'une maison de maître avec une table

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est peint sur un panneau de chêne, de deux planches, non parqueté, biseauté.
Le panneau est parfaitement stable et la matière picturale l'est également.
A l'oeil nu, le tableau se présente dans un bon état de conservation général. On constate des départs de fentes sur la partie droite du panneau d'environ 2,5 cm.
Certaines parties brunes (les solives du plafond, les pieds de la table notamment) semblent avoir été légèrements renforcées par le passé. De même, certains gris (comme la nape posée sur la table) semblent avoir été légèrement renforcés par le passé et ont légèrement viré.
A l'UV, on constate les restaurations précédemment mentionnées (pieds de la table, nape et craquelures sur la droite) ainsi que des restaurations ponctuelles dans la partie gauche (le long du bord supérieur, dans le fronton au-dessus de la porte) ainsi que dans le dallage.
Le tableau est sous un vernis fin uniforme.
dans un cadre en bois, de style hollandais XVIIe siècle, travail moderne (approx. 86 x 60 x 6 cm).


English

The painting is painted on a two-board, bevelled, uncradled oak panel. The panel is perfectly stable, as is the paint.
In natural light, the the painting appears in a generally good state of conservation. Some hairline cracks can be seen to the right-hand side of the panel each measuring approximately 2.5 cm. Certain brown areas (the ceiling joists and the table legs in particular) appear to have been slightly reinforced in the past. Similarly, some greys (such as the cloth on the table) appear to have been retouched in the past, these have slightly discoloured with age. Under UV, the restorations mentioned above can be seen (table legs, cloth and cracks on the right) as well as some minor scattered retouching to the left (along the upper edge, in the pediment above the door) and in the paving. The painting is under a thin, even varnish.
In a modern 17th century Dutch style wooden frame (approx. 86 x 60 x 6 cm).