拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

The marble figure :
Very good overall condition.
There are some surface scratches and minor abrasions consistent with age.
Some minor traces of dust to the craves.
Some natural inclusions and holes inherent with the material.
Chips to the breche marble lower base.

The column :
As stated in the cataloguing, the top capital can rotate.
There are the inevitable surfaces scratches and chips.
Some natural inclusions, cracks and holes inherent with the material.
The top : with many scratches. The center is not polished.
Chips to the edges all around.
A visible loss in the lower of the stem of the column.