The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Trois des tableaux sont sur leur toile d'origine, chacune maintenue sous une tension correcte sur leur châssis et demeure stable. L'une des toiles présente cinq déchirures réparées dans la moitié inférieure de la composition, avec des patchs au revers. La quatrième toile a été rentoilée.

Les tableaux présentent très bien à la lumière naturelle. Ils ont conservé des colors très frais et la surface picturale est admirablement préservée, permettant d'apprécier pleinement la fluidité d'exécution. Les toiles présentent un fin réseau de craquelures. Celui-ci n'affecte pas la lisibilité des œuvres et la couche picturale demeure stable.

L'examen sous lumière ultraviolette de la toile rentoilée révèle des restaurations dans le fond autour du brûle-parfum dansla partie centrale inférieure, ainsi que des retouches assez étendues dans le fond le long des bords de la toile. L'examen de la toile présentant les patchs rapportés met en évidence les déchirures restaurées qui leur sont associées : trois d'entre elles se trouvent dans le fond, l'une traverse verticalement le personnage féminin en bas à droite, et l'une apparaît comme une perforation dans le personnage en bas à droite. On note des retouches assez étendues dans le fond le long des bords de la toile. Les deux autres tableaux sont en très bon état, avec quelques retouches mineures le long des bords de la toile. Dans l'ensemble, tous les détails de la décoration sont bien préservés dans toutes les compositions. Les toiles sont sans cadre.


English

Three of the canvases are unlined, they are held under correct tension on their stretchers and remain stable. One of the canvases has five repaired tears in the lower half of the composition, with associated patches to the reverse. The fourth canvas has been relined.

The paintings present very well in natural light. They have kept an excellent freshness of colour and the surface of the paint is beautifully preserved, allowing the fluidity of execution to be fully appreciated. The canvases show a fine pattern of craquelure. This does not affect the legibility of the works and the paint remains stable.

Examination under UV light of the canvas that has been relined shows restoration to the background around the perfume burner in the lower centre and some quite extensive retouching to the background along the edges of the canvas. Examination of the canvas that has the patches reveals the restored tears associated with these, three of which are in the background, one of which runs vertically through the female figure at lower right and one of which can be seen as a puncture in the figure at lower right. There is some quite extensive retouching in the background along the canvas edges. The other two paintings are in very good condition, with some minor retouching along the canvas edges. Overall all the detail of the decoration is well preserved in all the compositions. The canvases are unframed.