拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est sur sa toile d'origine, correctement maintenue sous tension sur son châssis à clés d'origine. Vu du revers, on constate trois patchs rectangulaires liées à des restaurations au niveau du coin supérieur gauche, du coin inférieur droit et de la traverse centrale. L'ensemble est stable.

A l'oeil nu, le tableau se présente dans un bel état général, la touche crayeuse de l'artiste ayant bien été conservée.
On constate une matière très légère le long du bord droit, laissant penser qu'elle fut laissée en réserve par l'artiste.
On constate un amincissement de la matière picturale dans les bruns du paysage.
Un réseau de craquelures prématurées est visible dans l'herbe à gauche du modèle.
On constate des restaurations ayant viré dans le buste du modèle (correspondant à l'un des patchs au revers), ainsi que dans le ciel, derrière son dos.

La matière reste stable.

L'examen à l'UV confirme les observations susmentionnées et révèle au moins deux campagnes de restauration. La plus récente concerne les restaurations dans le buste susmentionnées, ainsi que des restaurations dans les nuages, le costume (manches droites, bas de la robe, partie droite de la robe) et le paysage en bas à gauche. Une autre campagne, plus ancienne, est visible dans le paysage et le long des bords dans le ciel. Le tableau est sous un vernis non homogène qui pourrait dissimimuler d'autres campagnes de restauration.