拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Le tableau est sur sa toile d’origine. Il est maintenu par des bandes de tension, il est sur un châssis à clefs. Le tableau possède un réseau de craquelures légèrement prononcées, mais stable. On constate à l’œil nu des petites restauration dans les fond. Notamment sous l’oiseau à gauche de la composition.
L’examen à la lumière UV révèle de nombreuses restauration réagissant sous la lumière. Notamment une fine restauration comblant peut-être une ancienne déchirure au niveau des arbres sous la lune. On constate également de multiples restaurations répartis dans les tons sombre sur l’ensemble de la surface de la composition et des restauration débordante peuvent être observées sous le magicien et autour du feu, ainsi que tout autour de la créature, flottant dans l’espace.
Le vernis a été nettoyé récemment mais on constate des traces de vieux vernis par endroit.

English
In natural light, the canvas displays a fine network of craquelure, but remains stable overall. There is a slightly discoloured visible restoration under the bird in the top left corner. Examination under UV light reveals numerous fluorescent restorations. A thin restoration under the moon may cover an old tear. Many restorations are scattered throughout the composition, particularly in the dark areas. More significant restorations are visible under the wizard, around the fire, and around the flying creature. The painting is covered in recent varnish and shows traces of old varnish in some areas.