The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est exécuté sur une plaque de cuivre, non parquetée. Elle est droite et stable.

A l'oeil nu, le tableau présente un aspect général encrassé et pourrait bénéficier d'un nettoyage. On constate des points d'oxydation ponctuels, de la taille d'une tête d'épingle, principalement répartis dans le costume, le ciel et les carnations.
On constate différents manques dans le coin inférieur gauche. Des manques plus petits sont également visibles dans d'autres parties de la composition.
On constate une ancienne restauration ayant viré à gauche de la tête de la déesse (associée à de petits manques), ainsi que dans le coin supérieur gauche, et plus ponctuellement au-dessus de la tête de Diane et dans le reste du ciel.
Des retouches ayant viré sont également visibles dans les carnations.
Le tableau présente un vernis non homogène.

A l'UV, le tableau apparaît sous un vernis épais, non homogène, révélant une restauration dans le coin inférieur droit, mais empêchant tout examen approfondi des précédentes campagnes de restauration.