The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau est peint sur une toile ayant fait l'objet d'un rentoilage. Elle est correctement maintenue sous tension sur un châssis à clés, rapporté. L'ensemble est stable.
A l'oeil nu, le tableau a préservé un agréable rendu de la lumière.
On constate un amincissement des couches de matière dans les verts, bleus (laissant apparaître une préparation rosée), bruns et tons foncés de la composition. Des retouches ponctuelles ayant viré sont visibles dans l'arrière-plan rocheux.
Le tableau présente un réseau de craquelures réparti sur l'ensemble de la composition, avec des retouches de comblement associées ayant viré par endroits.
Sous un vernis sec.
L'examen à l'UV confirme les observations susmentionnées et révèle des retouches supplémentaires dans le ciel, le sol et les architectures à gauche. Deux restaurations plus importantes sont également visibles au niveau de la marque du montant du châssis du côté gauche de la composition. Le tableau se présente sous un vernis non homogène, empêchant de constater de précédentes campagnes de restauration dans les parties présentant un vernis plus ancien (ex. : le long du bord inférieur, dans le navire de gauche et dans les architectures de droite).
English
The canvas has been subject to relining, it is held under correct tension on a keyed stretcher. The whole is stable.
The painting presents very well in natural light, with the delicacy of the colours and effects of light well preserved.
There is thinning of the paint layers in the green, blue (revealing a pinkish ground layer), brown, and dark-toned areas of the composition. Localized retouching that has discoloured are visible in the rocky background. There is a fine network of craquelure across the paint surface, with some scattered infill that has discoloured somewhat. This does not affect the legibility of the composition.
Examination under UV light confirms the aforementioned observations and reveals additional retouching in the sky, the ground, and the architectural elements on the left. Two more significant restorations are also visible along the stretcher-bar mark on the left side of the composition. The painting is presented under a non-uniform varnish, which precludes a more in depth examination of the areas where it is thickest (for example, along the lower edge, in the ship on the left, and in the architectural elements on the right).
Print Report