拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau est peint sur une toile ayant fait l'objet d'un rentoilage. La toile est maintenue sous tension sur un châssis à clés.

A l'oeil nu, le tableau a préservé de jolis détails dans le rendu des reflets dans l'eau et dans les détails, notamment dans le sol de briques.
Le tableau présente un réseau de craquelures réparti sur l'ensemble de la composition, avec des retouches associées dans le ciel.

L'examen à l'UV confirme les observations ci-dessus et révèle au moins deux campagnes de restauration, principalement liées au réseau de craquelures susmentionné. Celles-ci sont essentiellement concentrées dans le personnage masculin, le quadrant inférieur gauche, certaines parties architecturales et le long du bord supérieur. Le tableau est sous un vernis épais qui empêche un examen approfondi d'éventuelles campagnes de restauration antérieures.