拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
Français
Le tableau est exécuté sur un panneau de bois fait d'une planche, non parqueté, renforcé par deux renforts verticaux insérés. On constate deux anciennes encoches le long de chaque bord latéral. L'ensemble est stable.
A l'oeil nu, le tableau a préservé de jolis effets de matière dans les carnations et dans les détails des costumes (coiffes, etc.).
Un départ de fente s'étendant sur approx. 4 cm depuis le bord supérieur est visible à approx. 5 cm du bord droit.
On constate un amincissement des couches de matière supérieures dans les tons dorés et verts.
La matière reste stable.
A l'UV, le tableau apparaît sous un vernis épais qui empêche de constater de précédentes campagnes de restauration. Sous un vernis homogène. On devine entre autres des retouches dans le drapé bleu du modèle féminin.
列印報告