Name: MONDINI GIACOMO (VEROLANUOVA 1825-1888)
Brand: Dante et Virgile au Purgatoire sur la terrasse de l'orgueil
Price: 16000.00 EUR
Availability: SoldOut

MONDINI GIACOMO (VEROLANUOVA 1825-1888)
Dante et Virgile au Purgatoire sur la terrasse de l'orgueil
signé 'Mondini Giacomo' (en bas, à droite)
huile sur toile, sur sa toile et son châssis d'origine
159,5 x 222 cm (62³⁄₄ x 87³⁄₈ in.)

Marché de l'art, Crémone ;
D'où acquis par l'actuel propriétaire.

MONDINI GIACOMO (1825-1888), DANTE AND VIRGIL IN PURGATORY ON THE TERRACE OF PRIDE, OIL ON CANVAS, UNLINED, ON ITS ORIGINAL STRETCHER, SIGNED (LOWER RIGHT)

This large depiction of the Divine Comedy written by Dante Alighieri (1265-1321) between 1303 and 1321 sets out to portray with great fidelity to the text an episode from Cantos X to XII.

In this episode, Dante and Virgil traverse Purgatory, the stage following the nine concentric circles of Hell. The scene represents one of the terraces of Purgatory describing the sufferings of the proud and vain, compelled to carry on their backs the weight of their squandered or selfishly accumulated fortune. The ground and the walls surrounding them depict in high relief acts of humility and kindness that stand in opposition to their conduct.

An episode from the history of Trajan (53-117), taken up by Dante as a particularly magnanimous act, is illustrated in the sculpted niche at the centre of the composition. It recalls the Emperor's kindness towards the mother of a soldier killed in battle, who came to seek justice from the sovereign (Canto X, verses 76-78: 'i' dico di Traiano imperadore; / e una vedovella li era al freno, / di lagrime atteggiata e di dolore' ['I speak of the Emperor Trajan; and a poor little widow stood near his horse's bridle, depicted in tears, marked by grief and sorrow']).

The artist, remaining very faithful to the original text, depicts with precision the tormented bodies as described in the work: 'Così a sé e noi buona ramogna / quell'ombre orando, andavan sotto 'l pondo, / simile a quel che talvolta si sogna, / disparmente angosciate tutte a tondo / e lasse su per la prima cornice, / purgando la caligine del mondo' ('Thus those shades, praying for good fortune, theirs and ours, went bent beneath their burden, like that which one sometimes feels in dreams, tormented to varying degrees all around the circumference of the mountain, along the first cornice, weary, purging the murk of sin accumulated in the world').

It would appear that Giacomo also set out to depict another scene drawn from the Divine Comedy in a painting he exhibited in Florence in 1861 (see Florence, Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta in Firenze, 1861, no. 7883).

Nous tenons à signaler que le tableau présente des traces de frottement sur le vernis dans la partie centrale et centrale droite de la composition - des photos sont disponibles sur demande.

Please note that the painting shows traces of rubbing on the varnish in the central and central-right areas of the composition – photographs are available upon request.

业务规定
常见问题
拍品卖家为： Christie's France SNC

荣誉呈献

拍品专文

Cette large représentation de la Divine Comédie écrite par Dante Alighieri (1265-1321) entre 1303 et 1321 s’attache à dépeindre avec une grande fidélité au texte un épisode des chants X à XII.

Dans cet épisode, Dante et Virgile parcourent le Purgatoire, étape après les neuf cercles concentriques de l'Enfer. La scène représente une des terrasses du Purgatoire décrivant les souffrances des orgueilleux et vaniteux contraints de porter sur leurs dos le poids de leur fortune gaspillée ou accumulée égoïstement. Le sol et les parois les entourant représentent en haut-relief des actes d’humilité et de bonté opposés à leur conduite.

Un épisode de l’histoire de Trajan (53-117) repris par Dante comme acte particulièrement magnanime est illustré dans la niche sculptée au centre de la composition. Il rappelle la bonté de l’Empereur envers la mère d’un soldat tué au combat et demandant justice au souverain (chant X, vers. 76-78 'i’ dico di Traiano imperadore; / e una vedovella li era al freno, / di lagrime atteggiata e di dolore' [Je parle de l’empereur Trajan ; et une pauvre veuve se tenait près de la bride de son cheval, représentée en pleurs, marquée par les larmes et par la douleur]).

L'artiste, très fidèle au texte original, illustre avec précision les corps suppliciés tels que contés dans l'ouvrage : 'Così a sé e noi buona ramogna / quell’ombre orando, andavan sotto ’l pondo, / simile a quel che talvolta si sogna, / disparmente angosciate tutte a tondo / e lasse su per la prima cornice, / purgando la caligine del mondo' ('Ainsi ces ombres, priant pour la bonne fortune, la nôtre et la leur, marchaient courbées sous un poids, comme il arrive parfois en rêve de ressentir une oppression, tout autour de la circonférence de la montagne, le long de la première corniche, tourmentées à des degrés divers et fatiguées, se purifiant de la brume du péché accumulée dans le monde').

Il semblerait que Giacomo se soit attaché à représenter une autre scène tirée de la Divine comédie dans une peinture qu'il exposa à Florence en 1861 (voir Florence, Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta in Firenze, 1861, n°7883)

更多来自

古典大师：绘画、素描、雕塑及金银器网上拍卖

查看全部

状况报告

佳士得专家或会联络阁下，以商讨此拍品，又或于拍品状况于拍卖前有所改变时知会阁下。

本人确认已阅读有关状况报告的重要通知并同意其条款。

查阅状况报告

拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

La toile n'est pas rentoilée, elle est maintenue sous une tension correcte sur son châssis d'origine et demeure stable.
Le tableau se présente très bien à la lumière naturelle, avec l'ensemble des détails de la composition bien conservés. Le vernis a jauni et présente des taches éparses de voile sur la surface. Cela ne semble pas affecter les couches picturales. Un nettoyage délicat serait bénéfique. On note un petit manque dans la couche picturale au centre, dans les rochers. Le pigment utilisé pour le contour des figures portant les rochers a légèrement viré.
L'examen sous lumière UV suggère que ce pigment ayant viré a été ajouté à une date légèrement postérieure, vraisemblablement par-dessus le contour d'origine afin de le renforcer. Cela est particulièrement visible dans les mains du personnage agenouillé au centre, à l'arrière de la composition. Le vernis est légèrement irrégulier.
Dans l'ensemble, l'œuvre est dans un bon état de conservation.

Rapport de condition mis à jour le 5 juin 2026 :

Nous tenons à signaler que le tableau présente des traces de frottement sur le vernis dans la partie centrale et centrale droite de la composition - des photos sont disponibles sur demande.

English

The canvas is unlined, it is held under correct tension on its original stretcher and remains stable.
The painting presents very well in natural light, with all of the details of the composition well preserved. The varnish has yellowed and has scattered spots of blooming across the surface. This does not appear to extend into the paint layers. This would benefit from gentle cleaning. There is a small loss to the paint in the centre in the rocks. The pigment used in the contouring of the figures carrying the rocks has discoloured slightly.
Examination under UV light suggests that this discoloured pigment was added at a slightly later date, likely over the top of the original contouring to strengthen it. This is most visible in the hands of the kneeling figure to the back centre of the composition. The varnish is slightly uneven.
Overall the work is in good condition.

Condition report update on 5 June 2026:

Please note that the painting shows traces of rubbing on the varnish in the central and central-right areas of the composition – photographs are available upon request.

列印报告