The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau est sur sa toile d’origine. La toile est correctement tendue sur un châssis rapporté, moderne. La toile est supportée par des bandes de tension le long des quatre bords. L’ensemble est stable.
À l’œil nu, le tableau présente bien, il a préservé de jolis coloris et une belle profondeur dans le rendu de la lumière. Les costumes de personnages ont préservé de jolis détails et la touche légère du peintre reste appréciable dans la plupart des costumes.
La toile a été roulée : le procédé de roulage a induit des petits manque visibles au niveau de la porte dans la partie gauche de la composition et de légères fissures verticales, principalement visibles dans le costume de la femme habillée en rouge au centre de la composition ainsi que dans la chaise disposée le long du bord droit de la composition, au centre.
Le tableau est légèrement encrassé, entre autres au niveau du groupe de femmes au premier plan de la composition.
On constate des pertes ponctuelles de matière le long des quatre bords. La matière reste néanmoins stable sur le reste de la composition.
À l’UV, le tableau se présente dans un bon état général. On constate deux zones de restauration correspondant à l'apposition d'un élément de toile : la première se situe à gauche de la porte (approx. 7 x 9 cm), la seconde se trouve le long du bord droit du tableau, dans sa partie supérieure (approx. 5 x 9 cm). On constate également une zone de restauration entre l'homme et la dame au parapluie descendant l’escalier, dans la partie gauche de la composition.
Sans cadre.
English
The canvas is unlined. It has been recently re-stretched on a modern stretcher bar. The canvas strip lined along all four edges. The whole is stable. A rectangular salon label, printed with the number 131, is affixed to the bottom left-hand corner of the composition.
The painting presents very well in natural light: it has preserved great depth of colour and wonderful effects of light throughout. The the details of the costumes are well preserved, and the painter's fluid touch is fully appreciable.
The canvas has been rolled: the rolling process has resulted in some very minor losses visible at the door to the left of the composition and fine vertical cracks in the paint, mainly visible in the costume of the woman dressed in red in the centre of the composition and in the chair along the right-hand edge of the composition in the centre. The painting surface of the painting carries some dirt, particularly in the group of women in the foreground of the composition. There are some very minor scattered losses of material along the four edges. The paint remains stable.
Examination under UV light shows the painting to be in good condition overall. There are two areas of restoration corresponding (with associated canvas patches): the first is to the left of the door (approx. 7 x 9 cm), the second to the upper, right-hand edge of the painting (approx. 5 x 9 cm). There is also an area of restoration between the man and the lady with the umbrella coming down the stairs to the left.
Unframed.
Print Report