拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est peint sur un panneau de chêne d'une planche non parqueté. On constate au revers une petite fente d'environ 7 cm. partant du bord gauche.

A l'oeil nu, on constate la fente susmentionnée du côté de la surface peinte. On ne constate pas de vieilles restaurations ayant viré. Le tableau est sous un vernis récemment nettoyé.

A l'UV, on constate des restaurations ponctuelles dans le ciel, notamment dans le bord supérieur gauche. On constate des restaurations ponctuelles dans le ciel et les nuages. Les nuages jaunes, orangés ont été un peu rechargés. On constate que certaines parties brunes des personnages (tuniques et cheveux) ont été également rechargées. Le tableau est sous un vernis récent, avec des traces de vieux vernis au niveau du feuillage à droite et du rocher au centre.

Dans un cadre en bois mouluré peint (approx. 33 x 46 cm.).