L'Adoration des mages

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est peint sur un panneau de bois préparé dont le revers est peint et renforcé par onze taquets. Le support est actuellement stable, tout comme la matière picturale.

A l'oeil nu, on constate des restaurations ayant viré dans les fonds au niveau des bleus et dans le bleu des chausses de Balthasar. On constate des traces d'un ancien collier ayant perdu de la matière autour du cou de Melchior.

A l'UV, on constate des restaurations récentes sur la jointure de planches au centre de la composition ainsi que dans le réseau de craquelures, notamment dans le drapé rouge de la Vierge (restauration d'approx. 18 cm. plus débordante) à approx. 13 cm. du bord droit. On constate également des restaurations ponctuelles dans les drapés et certains visages. Certains personnages ont fait l'objet d'un nettoyage partiel (le visage de la Vierge et de Melchior, le drapé de Melchior et la partie blanche du costume de Balthasar).

Dans un cadre en bois doré, travail moderne de style XVIe (approx. 101 x 76 cm.).


English

The painting is executed on a prepared panel; to the reverse it is supported by eleven joints. The support and the paint surface remain stable.

Examination in natural light historic restoration can be seen in the background, notably in the blues and in Balthasar’s boots, which have degraded overtime. There have been some losses to the upper paint glazes, resulting in the loss of some small detail, for instance the chain around Melchior’s neck.

Examination under UV light reveals recent restoration the length of a panel join down the centre of the composition and infill in the craquelure. There is more extensive restoration in the Virgin’s red cloak, with an area measuring approximately 18cm. in height, 13 cm. in from the right-hand edge. There is further scattered retouching in the costumes and the faces. The painting has been selectively cleaned, notably in the faces of the Virgin and Melchior, in Melchior’s clothing and the whites of Balthasar’s clothing.

In a giltwood reproduction frame (approx. 101 x 76 cm.).