拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est sur sa toile d'origine. On constate des marques du châssis au niveau de la lunette.

A l'oeil nu, on constate également une marque de châssis horizontale dans la partie basse de la composition. Le tableau apparaît sous un vernis nettoyé.

L'examen à la lumière ultraviolette révèle un vernis nettoyé au niveau du ciel et de l'architecture. On constate des restaurations le long des bords certainement dues aux frottements du cadre. On constate de légères zones de restauration dans le ciel (correspondant vraissemblablement à d'anciens soulèvements). On constate une petite déchirure verticale de 3 cm. au niveau de la toiture du château (deuxième tour en partant dans la gauche). On constate quelques restaurations anciennes un peu plus larges dans les frondaisons (coin supérieur droit). Les animaux sont dans un bon état général de conservation.

Dans un cadre en bois début XXe (approx. 159 x 170 cm.).