Nous tenons à remercier Marie Fournier d'avoir confirmé qu'il s'agit du ricordo, anciennement considéré comme perdu (voir M. Fournier, 2023, op. cit. supra), pour le tableau de Virginius prêt à poignarder sa fille présenté au Salon de 1783 et aujourd'hui conservé au musée d'Arts de Nantes (no. inv. 604 [D.872.1.7.P] - dépôt du musée du Louvre, Paris, no. inv. 2855).
L'histoire, telle qu'elle est racontée par Tite-Live (59 ou 64 av. J.-C.-17) (III, 44), est celle du centurion romain Lucius Virginius et de sa fille Virginie. Le décemvir Appius Claudius trouvait Virginie très attirante et, en tant que magistrat, l'a fait passer comme esclave à son ami pour qu'il puisse s'en servir à sa guise. Virginius, apprenant cela, quitta son camp, poignarda sa fille à mort pour l'épargner à Appius et protéger son innocence. Il revint ensuite à son camp avec le poignard ensanglanté et conduisit ses légionnaires jusqu'à Appius pour l'emprisonner. Appius finit ses jours en prison, et le régime décemviral fut aboli.