拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage. Il a été correctement réalisé.

A l'oeil nu, un réseau de craquelures un peu important est visible en haut à droite de la composition. Le tableau préserve une jolie matière et de jolis empâtements.

A l'UV, on constate des retouches dans l'un des nuages du ciel et des retouches ponctuelles dans les rochers ainsi que dans les feuillages à gauche de la composition. Le tableau est sous un vernis vert épais uniforme.

Dans un cadre en bois et stuc doré (approx. 68 x 84 cm.).


English

The painting has been subject to a relining which has been thoroughly done.

To the naked eye, a pattern of craquelures is noticeable in the upper right part of the composition. The painting preserves a nice material and nice impasto.

Ultraviolet examination reveals restoration to one of the could in the sky and scattered restoration to the rocks and foliage on the left of the composition. The painting is under an even surface, thick, green coat of varnish.

In a giltwood and golden stucco frame (approx. 68 x 84 cm.).