The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau se présente dans un assez bon état de condition général.
Il a fait l'objet d'un rentoilage récent un peu sec.
A l'œil nu, on constate que le bleu du vêtement a perdu un peu de son éclat d'origine. Le vernis a un peu chanci par endroits.
A l'UV, on constate des restaurations ponctuelles dans les fonds. On devine d'anciennes campagnes de restauration également dans les fonds. Les craquelures de la manche de Pierre ont été un peu restaurées. On constate également des restaurations dans la partie inférieure au centre, correspondant peut-être à la marque d'un ancien châssis. Sous un vernis vert épais uniforme.
Dans un cadre en bois et stuc doré de style italien XVIIe (approx. 116 x 95 cm.).


English

The painting is in fairly good overall condition.
It has been relined recently. The relining has been a bit firm.
To the naked eye, the blue of the garment has lost a bit of its original brightness. The varnish has discoloured in some places.
The UV lightning shows occasional restorations in the backgrounds. The backgrounds also show signs of previous restoration campaigns. The cracks in Pierre's sleeve have been slightly restored. There are also restorations in the lower middle part, perhaps corresponding to the mark of an old stretcher. Under a thick uniform green varnish.
In a 17th century Italian style wood and stucco frame (approx. 116 x 95 cm.).