拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
Français
Notre tableau a fait l'objet d'un rentoilage un peu sec qui a pu tasser par endroits la matière picturale.
A l'oeil nu, on constate des restaurations dans les fonds le long des bords.
A l'UV, on constate les restaurations mentionnées précédemment. Le tableau est sous un vernis vert uniforme voilant d'anciennes campagnes de restaurations, notamment dans le costume vers le bas. On ne constate pas de restaurations récentes.
Dans un cadre en bois et stuc doré, de style XVIIIe, travail moderne, ovale (approx. 124 x 94 cm.).
English
Our painting has been subject to a rather firm relining which may have flattened the paint layer.
To the naked eye, restoration in the backgrounds along the edges is noticeable.
Ultraviolet examination reveals the afore mentioned restoration. The painting is under an even surface green layer of varnish covering ancient restoration campaigns, notably in the clothing in the lower part. No recent restoration is noticeable.
In a giltwood and golden stucco frame, 18th century style, modern work, oval (approx. 124 x 94 cm.).
列印報告