Ces deux plaques de bourse sont assez rares pour être signalées. En bon état de conservation, elles représentent le Christ et la Vierge, chacune ovoïde et possédant une bordure percée afin d'être cousue sur un élément textile renfermant pièces de monnaie ou autres objets précieux. On trouve quelques plaques plus tardives sur le marché, très peu dans des musées, à l'instar de la bourse à portraits réalisée par Jacques II Laudin et datant de la fin du XVIIe siècle (musée du Louvre, inv. MRR 204). Nos deux plaques se rapprochent quant à elles des productions de Jean I Limosin (vers 1528-1610), auquel elles étaient attribuées lors de l'exposition Impertinente, et également d'une plaque, anciennement attribuée à cet émailleur, pour ce qui concerne le visage et la chevelure du Christ (S. Baratte, p. 391, musée du Louvre, inv. OA 990).


These two purse plaques are rare enough to be noted. In good condition, they represent Christ and the Virgin, each ovoid and with a pierced border to be sewn onto a textile element containing coins or other precious objects. There are a few later plaques on the market, but very few in museums, such as the portrait purse made by Jacques II Laudin and dating from the end of the 17th century (Musée du Louvre, inv. MRR 204). Our two plaques are close to the productions of Jean I Limosin (circa 1528-1610), to whom they were attributed in the Impertinente exhibition, and also to a plaque, formerly attributed to this enameller, for the face and the hair of Christ (op. cit. S. Baratte, p. 391, Musée du Louvre, inv. OA 990).