拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

La toile est marouflée sur un panneau moderne et le marouflage a créé des reliefs sur la toile.

A l'oeil nu, on constate des manques dans les fonds.

A l'UV, le tableau apparaît sous un vernis vert, uniforme. On ne constate pas de retouches récentes.

Dans un cadre moderne en bois mouluré doré et peint à motifs d'acanthes et de coquillages (approx. 140 x 110 cm.) - éclats et manques au cadre, abîmé.


English

The canvas has been laid down on a modern panel. This process had led to some undulation of the canvas.

To the naked eye, losses in the backgrounds are noticeable.

Ultraviolet examination reveals an even surface, green layer of varnish. No recent restoration can be seen.

In a modern giltwood molded frame, painted with acanthus and shells motifs (approx. 140 x 110 cm.) - chips and losses to the frame, damaged.