拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est peint sur un panneau d'une planche, non parqueté. Le support est stable.

A l'oeil nu, on constate quelques restaurations dans les rochers.

A l'UV, on constate les restaurations précédemment mentionnées dans les rochers. Certaines zones grises ont été un peu rechargées. On constate également des restaurations dans le ciel. Sous un vernis vert uniforme.

Dans un cadre de style XVIe avec un passe-partout en velours rouge, un peu usé (approx. 44 x 54 cm.).


English

The painting has been executed on a panel made of one plank which is uncradled. The medium is stable.

To the naked eye, we can see some restoration to the rocks.

Ultraviolet examination reveals the afore mentioned restoration to the rocks. Some grey parts have been slightly reinforced. restoration to the sky are also noticeable. under an even surface, green varnish.

In a 16th century sttyle frame with a red velvet, slightly worn passe-partout (approx. 44 x 54 cm.).