The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau a fait l’objet d’un rentoilage. Le rentoilage a été un peu fort, ayant par endroits tassé la matière picturale, notamment dans les végétations. Le tableau est sur un châssis rapporté à clés.

Le tableau est légèrement encrassé : on constate des traces de salissure brunes et jaunes.

A l’œil nu, on constate des repeints dans le ciel ayant légèrement viré. Certaines restaurations dans les feuilles brunes ont également légèrement viré.

A l’UV, on constate les restaurations susmentionnées dans le ciel. L’architecture apparaît dans un assez bon état aux UV. On devine d’anciennes restaurations dans les végétations à gauche. Sous un vernis vert avec des traces de vernis ancien dans la partie inférieure et dans la partie brune à gauche.

Dans un cadre en bois doré à motifs peints (approx. 119 x 148 cm.) - moisissures.


English

The painting has been subject to a slightly firm relining, which may have flattened the paint layer in some areas, especially in the vegetation. The painting is on a keyable stretcher which has been added on at a later stage.

The painting carries a bit of dirt: there are brown and yellow traces of dirt.

To the naked eye, we can see discoloured retouching to the sky. Some of the restorations to the brown leaves have also discoloured slightly.

Ultraviolet examination reveals the afore mentioned restorations to the sky. The architecture appears to be in fairly good condition under UV light. Old restorations can be seen in the vegetation on the left. Under a green varnish with traces of old varnish in the lower part and in the brown part on the left.

In a giltwood frame with painted motifs (approx. 119 x 148 cm.) - mould.