The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Les tableaux présentent un état de conservation général globalement satisfaisant.

Les deux tableaux sont sur leur toile d'origine.

A l'oeil nu, on remarque quelques manques de la taille d'une épingle au centre à 3 cm. du bord supérieur pour le tableau avec la perdrix. Les deux tableaux présentent un vernis légèrement encrassé.

Aux UV, on distingue des petites restaurations ponctuelles le long des bords pour le tableau avec la perdrix. Pour l'autre tableau, on distingue également des petites restaurations le long des bords. Bon état général aux UV pour la paire.

Dans des baguettes modernes (approx. 140 x 105 cm.).


English

The paintings are in an overall satisfying state of conservation.

Both paintings are unlined.

To the naked eye, we can see on the painting with the partridge some very small losses in the center, 3 cm. from the upper edge. Both paintings are under a slightly dirt layer of varnish.

Ultraviolet examination reveals some scattered restoration along the edges in the painting with the partridge. Some small restoration is also noticeable along the edges in the other painting. Good overall state under ultraviolet examination for both paintings.

In modern baguette frames (approx. 140 x 105 cm.).