The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Les deux tableaux ont fait l'objet d'un rentoilage ancien, un peu fort.
La pénitence
A l'oeil nu, on constate de nombreux repeints ayant viré sur les personnages comme dans les fonds. On constate aussi des soulèvements de matière dans les fonds.
A l'UV, les repeints sont anciens et disparaissent sous un vernis très épais et très sale. Ils sont tout à fait visibles à l'oeil nu.
L'ordination
La bande de cloutage du montant gauche est décloutée.
A l'oeil nu, on constate de nombreux repeints dans les figures et dans le paysage. On constate des manques dans le ciel et dans les personnages.
A l'UV, les repeints sont anciens et disparaissent sous un vernis très épais et très sale. Ils sont tout à fait visibles à l'oeil nu.
English
The two paintings have been previously relined, a bit too strongly.
Penance
There are a number of previous restorations, now turned, to the figures and to the background that are visible to the naked eye. There are also losses to the painted surface in the background.
Examination of the painting under UV light shows previous restorations that have disappeared under a very thick, very dirty varnish. They are clearly visible to the naked eye.
Ordination
The tacking edge on the left bar is detached.
There are a number of restorations to the figures and in the landscape visible to the naked eye. There are losses to the sky and also to the figures.
Under UV light, the previous restorations and disappear under a very thick and very dirty varnish. They are clearly visible to the naked eye.
Print Report