The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau se présente dans un bon état de conservation général. Il est peint sur un panneau préparé Malen avec des fibres et une bande au milieu. Le support est stable et en bon état (pas de fentes).
On constate quelques restaurations dans les fonds et en-dessous de l'ange le plus à gauche dans la composition. On constate quelques craquelures un peu prononcées ayant été restaurées.
A l'UV, le tableau est sous un vernis vert fluorescent assez épais uniforme. on constate quelques retouches récentes au-dessus du personnage allongé et sur le devant du lit. Les craquelures ont fait l'objet de quelques restaurations. Le vernis épais ne permet pas de distinguer des campagnes de restauration antérieures.
Dans un cadre doré de style Régence (51 x 43 cm.).
English
The painting is in a good overall state of conservation. It is painted on a prepared Malen panel which has been strengthened with fibres and a band in the middle. The support is stable, in good condition, and presents no cracks.
Under natural light, we can observe some retouching in the background and underneath the leftmost angel. Some of the more pronounced patterns of craquelure have been retouched.
Under UV light, the painting is under a green, uniform, fluorescent varnish which is relatively thick. A recent restoration campaign is visible above the reclining figure and on the front of the bed. The craquelure of the paint surface has been subject to some retouching. The thick varnish precludes further observation and obscure possible older restoration campaigns.
It is in a gilt frame in the Régence style (51 x 43 cm.).
Print Report