The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage ancien, un peu sec, même si quelques parties du vêtement et des carnations préservent de jolis empâtements. On constate des traces de colle de rentoilage dans les fonds. Le tableau comporte donc encore de jolies parties, subtiles.
A l'oeil nu, on constate deux restaurations le long du bord gauche.
A l'UV, on constate les restaurations au niveau des repeints visibles à l'oeil nu. Elles couvrent probablement une ancienne déchirure. On constate également des restaurations éparses dans le fond et dans certaines parties des carnations. Sous un vernis partiellement nettoyé dans les parties claires.
Sans cadre.
English
The canvas has been subject to a firm old relining. However, nice impastos can still be seen on some clothing and body parts. We can see some glue relining marks in the background. Some nice and subtile areas of our the painting can still be seen.
To the naked eye, we can see two restorations along the left edge.
Under UV light, we can see some restoration campaigns on the repainted aeras visible to the naked eye. They probably cover an old tear. We can also see scattered restoration areas in the backround and in some parts of the body parts. Under a coat of varnish which ahs been partially cleaned in the lighter areas.
Without frame.
Print Report