拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est sur sa toile d'origine. On constate des restaurations au revers de la toile correspondant à des pièces de toile et un mastic.

A l'oeil nu, on constate des restaurations dans les fonds.

A l'UV, on constate les anciennes restaurations susmentionnées ainsi que des restaurations dans le visage ainsi qu'en bas, le long du bord inférieur. Sous un vernis uniforme.

Sans cadre.


English

The painting is unlined. Some restoration to the visible of the canvas - canvas pieces and a mastic repair - are visible.

To the naked eye, we can see some restoration to the backgrounds.

Ultraviolet examination reveals the afore mentioned historic restorations as well as restorations sot the face and along the loxer border. Under an even surface coat of varnish.

Without frame.