Vierge à l'Enfant avec saint Jean Baptiste dans un paysage

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est peint sur un panneau de bois tendre constitué de différentes planches, non parqueté. On constate une restauration à l’arrière au niveau d’une jointure de différents éléments.

A l’œil nu, on constate la restauration susmentionnée sur la surface peinte au niveau de la fente (voir photo). On constate des restaurations ponctuelles correspondant probablement à des cavités historiques d’insectes xylophages. Le bleu du manteau de la Vierge a été restauré par endroits. Le tableau est sous un vernis un peu épais.

A l’UV, on constate les restaurations susmentionnées le long de la fente verticale. On constate les anciennes restaurations dans le manteau bleu. Le visage de la Madone, du Christ et de saint Jean Baptiste sont dans un bel état de conservation, tout comme le paysage. Sous un vernis vert épais uniforme.

Dans un cadre intégral avec une inscription 'REGINA.CELI.LAETARE' (approx. 120 x 170 cm.).


English

The painting has been executed on a softwood panel which is uncradled and made of various planks. We can see a restoration at the reverse of the panel, corresponding to the joint of various elements.

To the naked eye, we can see the afore mentioned restoration on the painted side along the split (see picture). We can see some scattered restoration which correspondent to historic cavities due to woodworms. The blue of the Virgin's mantle has been restored in some areas. The painting is under a slightly thick coat of varnish.

Ultraviolet examination reveals the afore mentioned restoration along the vertical split and in the blue parts of the Virgin's mantle. The faces of the Virgin, of the Christ and of St John the Baptist are in good condition, just as the landscape. Under an even surface, thick coat of varnish.

In an integral frame with an inscription 'REGINA.CELI.LAETARE' (approx. 120 x 170 cm.).