Cette plaque a été réalisée par un émailleur Limousin d'après un dessin au lavis de Nicolò dell'Abbate conservé à la bibliothèque de l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (inv. EBA3, voir illustration dans F. Barbe et al. p. 20). Celui-ci a en effet livré plusieurs dessins pour l'exécution des panneaux de La Crucifixion et de La Résurrection du retable de la Sainte-Chapelle par Léonard Limosin (musée du Louvre, inv. MR XIII suppl. 208 a et b). Sur l'ensemble des plaques autour de La Crucifixion, on retrouve en partie supérieure gauche un médaillon circulaire représentant le Christ au Jardin des Oliviers directement réalisé d'après le dessin, avec quelques légères variations.
Né à Modène dans une famille d'artistes, peintre et fresquiste réputé, c'est en 1552 que Nicolò dell'Abbate (vers 1509 ou 1512-1571) arrive, sous le règne de Henri II, sur le chantier du château de Fontainebleau afin de seconder Le Primatice (1503-1570). Il terminera sa vie à Fontainebleau.
L'émailleur de notre plaque a très certainement eu connaissance du modèle dessiné par N. dell'Abbate, retranscrit en 1553 par Léonard Limosin, par le biais de la gravure puisque sa composition est ici inversée. Le traitement particulier de l'émail, presque grumeleux à la différence d'une production contemporaine très lisse, la présence de tonalités brunes marquées, des verts et des bleus profonds et des rehauts d'or, rapproche cette plaque d'un baiser de Paix représentant saint Jérôme pénitent attribué à l'entourage de Jean Guibert et Suzanne Court (vente Limoges enchères, 10 décembre 2020, lot 122).
This plaque was made by a Limousin enameller after a drawing by Nicolò dell'Abbate kept in the library of the École nationale supérieure des beaux-arts in Paris (inv. EBA3, see illustration in F. Barbe et al. p. 20). The latter provided several drawings for the execution of the panels of The Crucifixion and The Resurrection in the Sainte-Chapelle altarpiece by Léonard Limosin (Musée du Louvre, inv. MR XIII suppl. 208 a and b). On all of the plaques around The Crucifixion, a circular medallion depicting Christ in the Garden of Olives is found in the upper left-hand section, directly after the drawing, with some slight variations.
Born in Modena into a family of artists and a renowned fresco artist, Nicolò dell'Abbate (c. 1509 or 1512-1571) arrived in 1552, during the reign of King Henri II, at the Château de Fontainebleau to assist Francesco Primaticcio (1503-1570). He ended his life in Fontainebleau.
The enameller of our plaque was certainly aware of the model drawn by Nicolò dell'Abbate, transcribed in 1553 by Léonard Limosin, through an engraving because its composition is reversed here. The particular treatment of the enamel, almost lumpy in contrast to a very smooth contemporary production, the presence of marked brown and green tones and the gold highlights, brings this plaque closer to a Pax representing Saint Jerome attributed to the circle of Jean Guibert and Suzanne Court (Limoges auction, 10 December 2020, lot 122).