拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau a fait l’objet d’un rentoilage correctement réalisé. Il est sur un châssis à clés.
A l’œil nu, le tableau possède un réseau de craquelures un peu prononcé dans la partie gauche. Des repeints sont visibles à gauche du visage du modèle, ainsi que sur sa joue. Ceux-ci ont légèrement viré et apparaissent sur le vernis à la lumière rasante. On constate des repeints au niveau de la base de la colonne.
A l’UV, on constate des repeints dans les fonds ainsi que sur le visage. Quelques retouches sont visibles ponctuellement dans certaines mèches de cheveux, visant à les renforcer. Des retouches plus débordantes sont visibles sur la colonne. On constate également des retouches dans le bas du drapé rayé blanc. Le costume bleu et les mains n’ont pas fait l’objet de restaurations récentes. Sous un vernis partiellement nettoyé, avec des traces d’ancien vernis dans les bleus, les fonds et les cheveux.
Dans un cadre en bois doré à palmettes (approx. 161 x 120,5 x 5,5 cm).