The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est peint sur une plaque de cuivre sur laquelle figure au revers, au centre, la marque du pannelier 'GK'. La plaque est très légèrement convexe mais le support reste stable.

A la lumière naturelle, le tableau se présente dans un bel état général. La composition est délicatement préservée. Dans le coin supérieur gauche, on constate des petits manques. Un autre petit manque est visible dans la partie supérieure, au centre de la composition. Ces manques sont probablement dus au frottement du cadre. Deux légers manques dans le coin supérieur gauche, ainsi que deux autres dans le coin supérieur droit, ont été comblés. On constate des retouches ponctuelles dans les tons roses et gris de la composition.

A l'UV, on constate les observations susmentionnées. Le tableau se présente dans un bel état général. Le tableau est sous un vernis uniforme.

La matière reste stable.

Dans un cadre en bois et stuc doré (approx. 8 x 7 cm.).


English

The painting is executed on a copper plate stamped with the platemaker’s mark ‘GK’ to the center of the reverse. The plate has a very marginal convex bow but remains stable overall.

The painting presents very well in natural light. The delicacy of the composition is well preserved. In the upper lefthand corner, there are some very minor losses to the paint surface. Similarly one small loss can be seen in the centre of the upper edge, these are lightly due to frame abrasion. Two minor losses to the upper lefthand corner and two minor losses to the upper righthand corner have been infilled. There is some evidence of some scattered retouching in the pink and grey tones of the composition.

Examination under UV light confirms the above observations. Overall, the painting is in a good state of preservation. There is an even varnish.

The paint remains stable.

In a wooden and golden stucco frame (approx. 8 x 7 cm.).