The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est peint sur une plaque de cuivre ayant été insérée dans un panneau de bois. La plaque de cuivre est droite et le support est stable.
A l'oeil nu, on constate des retouches ayant viré dans les fonds ainsi que dans certains fruits et certaines feuilles, tout particulièrement dans les bleus. Le tableau a perdu en glacis sur certains éléments mais conserve une jolie matière sur certaines zones, telles que les feuilles des prunes, les noisettes, la poire et ses feuilles.
A l'UV, on constate les repeints dans les fonds précédemment mentionnés, ainsi que certaines retouches sur l'entablement. Une zone de restauration un peu plus importante d'approx. 9 cm est visible le long du bord droit. Le tableau est sous un vernis uniforme dissimulant des campagnes de restauration antérieurs.
Dans un cadre en bois peint noir et doré (approx. 54 x 68 x 7 cm).

ENGLISH
The painting is painted on a copper plate, which has been inset into a wooden support. The copper plate is flat and the support is stable.
In natural light some scattered retouching can be seen in the background, in some of the fruit and in the leaves, this is most notable in the blue tones. There has been some loss to the upper paint glazes in certain areas, but the composition retains a nice texture others, notably in the plum leaves, the hazelnuts and the pear and its leaves.
Examination under UV light confirms the above observations. It further reveals some retouching to the ledge. A slightly larger area of restoration measuring approx. 9 cm in length is visible along the right-hand edge. The painting is under a uniform varnish, which may obscure earlier restoration campaigns.
In a black and gilded painted wood frame (approx. 54 x 68 x 7 cm).