The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est sur sa toile d'origine. Le support est stable.
La toile porte au revers la marque au tampon de Delarue.

A l'oeil nu, le tableau a préservé de jolis effets de matière dans les végétations, la cascade et le cours d'eau.

A l'UV, on constate des retouches ponctuelles de la taille d'une tête d'épingle dans le ciel, ainsi que des retouches dans la cascade, et dans le coin inférieur gauche. Les parties brunes du tableau sont sous un vernis vert épais qui ne permet de pas de distinguer d'éventuelles campagnes de restauration antérieures.

Dans un cadre en bois et stuc dorés (approx. 63 x 49 cm.).

English

The canvas is unlined and on its original stretcher. It is held under tension and remains stable. The canvas has the stamp of the canvas maker Delarue to the reverse.

In natural light the painting presents very well, with the paint surface well preserved in the plants, the waterfall and the water.

Examination under UV light reveals some scattered pin-head retouching in the sky, and some minor retouching in the waterfall in the lower left-hand corner. The brown areas of the composition carry a think varnish which prevent further examination. The paint remains stable.

In a carved giltwood and gilt stucco frame (approx. 63 x 49 cm.).