拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est peint sur une plaque de cuivre non parquetée. La plaque est droite et stable. La matière picturale est également stable.
A l'oeil nu, on constate des restaurations dans les bruns comblant certains manques du manteau de Madeleine, ainsi que dans les bruns des frondaisons. Le visage, la chevelure, le paysage ainsi que différents éléments du premier plan sont dans un bon état général de conservation. Le tableau est légèrement encrassé.
A l'UV, on constate les retouches comblant les manques précédemment mentionnés, ainsi que des retouches ponctuelles dans le ciel et dans les nuages. Une petite retouche d'environ 6 cm est visible sous le crâne, en bas à gauche. Le visage, les mains et les carnations apparaissent dans un bel état général aux UV. Le tableau est sous un vernis fluorescent uniforme, assez épais.
Dans un cadre en bois doré (approx. 45,5 x 38 x 4 cm).